jueves, 6 de octubre de 2011

De los Alpes a los Andes. Bergamascos en Córdoba en la segunda mitad del siglo XX.

La Srta. Pamela Corno de la ciudad de Bergamo, recientemente graduada en la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la “Università degli Studi” de dicha capital lombarda, visitó el Centro Lombardo de Córdoba en agosto de 2010. Lo hizo en ocasión de su periplo argentino, con motivo de sus investigaciones como parte del trabajo de campo para su tesis titulada “Dalle Alpi alle Ande. Bergamaschi a Córdoba nella seconda metà del XX secolo.” (“De los Alpes a los Andes. Bergamascos en Córdoba en la segunda mitad del siglo XX”).
La idea de la autora de exponer en su trabajo el tema de la emigración lombarda y en particular la de la Provincia de Bergamo, a la Argentina, estuvo ligada a diversos factores entre los cuales: los recuerdos de su abuelo, emigrado a Francia por trabajo, y el estudio del fenómeno en el ámbito universitario. Su aspiración y entusiasmo creció después de su contacto con el presidente de la Asociación Valle Imagna, Sr. Antonio Carminati que le suministró las direcciones para contactar al Centro Lombardo en Córdoba. El propósito de la investigación de la Srta. Corno fue destacar el lado humano del tema de las migraciones y para ello decidió encontrarse e interactuar personalmente con los lombardos emigrados a la Provincia de Córdoba.
Las preguntas que se planteaba la autora eran numerosas: ¿Cómo vivían los Bergamascos en la Argentina?, ¿Por qué y cómo se llega a decidir cambiar de vida?, las causas de la salida de Italia, ¿fueron sólo las condiciones económicas inciertas o había otras?. Además de tener conocimiento de la existencia en Córdoba de un centro que reunía a los emigrados de Bérgamo por la necesidad de mantener vivos sus orígenes, su curiosidad era no sólo descubrir el por qué, sino también cómo dos culturas tan diferentes como la de Bérgamo y la Argentina podían convivir.
El primer capítulo de la investigación, luego de una introducción histórica, trata entre otros temas: ¿Por qué los Bergmascos emigraron?, la humanidad del emigrante y sus sentimientos, y la importancia que tuvo el diario “L’Eco di Bergamo” para la emigración. El segundo, analiza los casos particulares de las familias Carrara y Suardi, grupos notorios que se han caracterizado por compartir no sólo el mismo gran sueño sino también un gran entusiasmo, coraje y la determinación de progreso en la Argentina, destacando el tema de la familia y el trabajo. Un tercer capítulo finaliza el trabajo destacando la importancia de mantener viva la relación con las propias raíces y cómo esto se plasma en modo concreto en las historias y dificultades, actividades y proyectos tanto del Centro Lombardo en Córdoba como del Centro Studi de Valle Imagna. Finalmente la autora concluye revelando un significado más profundo de su viaje y auspiciando se puedan concretar, ayuda del gobierno regional mediante, algunas ambiciosas ideas y proyectos de intercambio con el fin de favorecer la salvaguardia de la historia y el diálogo intercultural.
Nuestras más sinceras felicitaciones y agradecimiento a Pamela por esta importante contribución al conocimiento de nuestro argumento: la migración lombarda en Argentina y en particular en la Provincia de Córdoba !

Comisión Directiva
Centro Lombardo de Córdoba

viernes, 29 de octubre de 2010

Visita y Presentación del Coro Idica en Córdoba

El lunes 25 de Octubre de 2010 llegó a Córdoba la delegación del Coro Idica (Italiano di canti alpini) de Clusone, Provincia de Bérgamo, Lombardía. Según lo anunciado, los 28 integrantes del coro, acompañados por su Presidente Sr. Cesare Ferrari y una nutrida comitiva de bergamascos, llegaron a nuestra ciudad cumpliendo la cuarta etapa de su gira por Argentina, luego de haber pasado por Iguazú, Buenos Aires y Rosario. El grupo estuvo encabezado por el Consejero Regional Valerio Bettoni que trajo los saludos del gobierno lombardo a la comunidad local. El martes 26 por la mañana la comitiva realizó un city tour para conocer nuestra ciudad. Posteriormente el Coro tuvo una entrevista con el Cónsul General de Italia Andrea Luca Lepore, oportunidad que fue aprovechada para interpretar algunas canciones en el Consulado. Luego fueron recibidos por el Decano de la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de la Universidad Nacional de Córdoba a quien saludaron y agradecieron el haber facilitado el uso del Aula Magna de dicha casa de estudios para su presentación en Córdoba. Finalmente alrededor de las 21:30 dio comienzo en dicho recinto el esperado concierto para toda la comunidad convocado por el Ente Bergamaschi nel Mondo de Córdoba, el Centro Lombardo de Córdoba y el Coro Eco d’Italia. La respuesta del público a la convocatoria fue asombrosa, el aula estuvo totalmente colmada. Estuvieron presentes el Presidente del Comité de los Italianos en el Exterior de Córdoba y otras autoridades de diversas asociaciones italianas del medio. La apertura del espectáculo fue realizada por el coro local Eco d’Italia, que interpretó tres bellas canciones, dirigido por la Profesora Alejandra Seimandi. Acto seguido se presentó el coro visitante bajo la dirección del maestro Gianluigi Bigoni, deleitando a los espectadores con una serie de variadas interpretaciones haciendo gala de su maestría y bien ganado prestigio internacional. A medida que se sucedían las canciones aumentaba el fervoroso clima del recinto, lo cual se manifestaba en fuertes aplausos de agradecimiento y emotivos “Bravi !”.
Como cierre del evento ambos coros, dirigidos por el maestro visitante, interpretaron al unísono la magnífica aria “Va Pensiero” de Giuseppe Verdi que fue premiada por un contundente aplauso de pie de todos los presentes. Fue una noche de excepción para la cultura italiana en Córdoba protagonizada por estos excelentes embajadores de la cultura lombarda.
El miércoles 27 la delegación visitante realizó un paseo por la vecina localidad turística de Villa Carlos Paz, partiendo desde Córdoba al día siguiente, para una última breve estadía en Buenos Aires antes de su regreso a Italia.

Invitación Concierto Coro Idica en Córdoba



viernes, 28 de mayo de 2010

Miss Italia nel Mondo de Argentina 2010

Sofía Caterina Carrara, hija de Luis Angel Carrara, asociado del Centro Lombardo de Córdoba, se convirtió en la elegida para representar a nuestro país en el certamen internacional de belleza “Miss Italia nel Mondo”, cuya ceremonia principal se llevará a cabo el próximo 30 de junio en la ciudad italiana de Jesolo, región del Véneto, y que será transmitida en vivo y en directo por RAI Internacional.


Si bien Sofía, joven de 21 años, nació y se crió en Córdoba, en sus venas corre sangre de Serina, por ser descendiente de lombardos que emigraron desde ese pueblo de la provincia lombarda de Bergamo a la Argentina. Fue coronada Miss Italia por Argentina, el sábado 10 de abril, en Buenos Aires. En una noche colmada de emoción, dicho evento se llevó a cabo en las instalaciones del Marinas Golf del Tigre, y contó con la presencia de importantes figuras como el Embajador de Italia y otras personalidades del mundo de la moda y el espectáculo como parte del jurado. También fueron elegidas como primera y segunda princesa las jóvenes Daniela Mansilla Kerst y Sabrina Santiago. Sofía Carrara, triunfó en la competencia entre muchas bellezas italianas de Argentina y por eso también llevará el sol de la bandera argentina sobre las pantallas de Raiuno durante la noche final del concurso universal de belleza.


La historia de la familia de la joven está documentada en el libro “La Merica mi è dura. L’emigrazione argentina di Battista Carrara Erasmi da Serina”, de Roberto Belotti, autor de numerosos libros sobre la historia de esa área lombarda y primo paterno de Sofía y es fruto del trabajo de investigación realizado en enero de 2008 en Córdoba por el Centro Studi Valle Imagna y publicado por esta institución lombarda en abril de 2008.


“Su bisabuelo, Giacomo Carrara Erasmi, clase 1884, emigró a la Argentina, en compañía de su hermano Battista, cuando era un niño. Giacomo pasó toda su vida en el extranjero formando una familia que creció numerosa en Córdoba: entre los bisnietos está Sofía, que es la última de cuatro hijos – precisa Belotti, historiador del Valle de Serina –. El bisabuelo de Sofía en 1913 se casó con Isolina Tiraboschi, también ella de origen bergamasco”.


Sofía, quien después de una corta carrera como bailarina clásica, se desempeña ahora como modelo, es por lo tanto casi una bergamasca entre las reinas que concursarán por el título de Miss Italia nel Mondo.


Para algunas chicas la competencia es sólo un sueño, mientras que para otras podría ser un acceso al mundo de la moda y el espectáculo o sólo una experiencia de vida para contar en el futuro a sus hijos. Para Sofía este concurso es también una oportunidad para abrazar la patria de sus antepasados y especialmente conocer Serina.

Fuente:
Cronaca - L’Eco di Bergamo
18 aprile 2010


El concurso Miss Italia nel Mondo:

El concurso internacional Miss Italia Nel Mondo fue ideado a principios de la década del noventa por Enzo Mirigliani y luego llevado adelante por su hija Patricia, con el fin de homenajear a todos los italianos que habían emigrado al exterior.
Desde 1991 la Argentina nunca ha conseguido el primer escalón del podio.
Las finales italianas son transmitidas, a todo el mundo, en vivo y en directo, por RAI Internacional; y es tanta la importancia que se le da en Italia a este concurso que las sedes cambian cada pocos años, porque las distintas ciudades se disputan la organización del evento. Hasta hace tres años se realizaron en la ciudad de Salsomaggiore Terme y, desde entonces, se llevan a cabo en la ciudad de Jesolo en el Véneto, cerca de Venecia.
Durante este año 2010 se llevará a cabo la vigésima edición de Miss Italia nel Mondo. Hasta el momento, si bien ninguna argentina ha ganado el título, la mejor ubicación ha sido el 2° puesto de Laura Romero. Ana Paula Ras Vitiello y Yasmin Romero Demelli, representantes argentinas para Miss Italia nel Mondo 2009 obtuvieron el 3° y4° puestos respectivamente.
Hasta el momento nuestro país siempre ha enviado por lo menos una representante al concurso de Miss Italia nel Mondo. Pero hasta el año pasado nunca se había realizado un concurso clasificatorio para elegir a las representantes argentinas. Este año fue la primera vez que tras un casting muy exigente llevado a cabo en Provincia de Buenos Aires, Capital Federal, Córdoba, Rosario, Mar del Plata, Necochea, Mendoza, Santiago del Estero, La Rioja y otros lugares de nuestro país, 20 concursantes provenientes de las mencionadas localidades participaron del evento del 10 de abril de 2010 y este ha sido el más importante que se haya realizado hasta la fecha.
Quien hoy preside la sociedad, Lorena Buri, que es mandataria para Argentina de Miren S.r.l. - la sociedad italiana que es dueña del concurso - fue Miss Italia Argentina 2008. Los mandatarios son a su vez agentes, frente a las autoridades italianas del certamen, de las chicas que viajan en representación argentina. El evento cuenta con el auspicio de la Embajada de Italia en Argentina.

Enlaces:
http://www.missitaliargentina.com.ar/
http://www.missitalianelmondo.rai.it/

jueves, 27 de mayo de 2010

Almuerzo anual de camaradería 2010 del Centro Lombardo de Córdoba

El domingo 9 de Mayo pasado se realizó como de costumbre el Almuerzo Anual de Camaradería del Centro Lombardo de Córdoba. El salón de la Parroquia Santísimo Sacramento y San Pío X estuvo colmado como siempre. Asistieron diversas autoridades de la comunidad italiana, entre otros: el Dr. Rodolfo Borghese, quien preside el Comité de los Italianos en el Exterior de Córdoba, la Dra. Armanda Porta, presidente de la Asociación Dante Alighieri de Córdoba, el Ing. Bordabossana, Presidente de la Asociación Familia Piamontesa de Córdoba. El padre Antonio, actual párroco, abrió el evento con unas palabras a los presentes y dio su bendición, presentando luego al padre Celso, encargado de la pastoral local para las colectividades inmigrantes. Acto seguido, la Sra. Maria Pia Binaghi, presidenta del Centro Lombardo, dio la bienvenida a los invitados, augurándoles una buena mesa. La Dra. Porta dirigió también unas palabras a los comensales, invitando a todos y en especial a las asociaciones italianas, a asociarse a la señera institución que ella preside, a los fines de aprovechar los diferentes cursos de lengua y cultura italianas que allí se imparten desde hace ya 70 años.
Como de costumbre los concurrentes se deleitaron con el sabroso menú preparado por la familia Suardi que una vez más hizo gala de sus conocimientos en el arte culinario de Lombardía: “la polenta con pollo ed i funghi” como plato principal.
El encuentro fue amenizado con variada música italiana, incluyendo un par de melodías ejecutadas con la “fisarmonica”, con gran sentimiento, por uno de los asistentes.
Durante el desarrollo del almuerzo se sortearon numerosos regalos entre los presentes y la mayoría también recibió en obsequio un hermoso calendario 2010 de recuerdo.
El Centro Lombardo agradece especialmente el apoyo y la colaboración de todos aquellos que de alguna u otra forma se sumaron a esta iniciativa y permitieron que resultara un muy grato encuentro de socios y amigos.


Comisión Directiva
Centro Lombardo de Córdoba

domingo, 7 de marzo de 2010

Modificación del sistema para obtener el turno para solicitar la ciudadanía italiana en el Consulado General de Italia en Córdoba

Se comunica la puesta en marcha del nuevo sistema de asignación de turnos para la presentacion de la documentacion a los fines de obtener la ciudadania italiana, y será a partir del mes de marzo 2010.

Con esta nueva modalidad, el Consulado General de Córdoba pretende eliminar las dificultades presentes y lo hace a través de un sistema simple, directo y on- line.

Para obtener el turno:

Una vez puesto en marcha el sistema, bastará sólamente con registrarse en el sitio web del Consulado http://www.conscordoba.esteri.it/Consolato_Cordoba y seguir las instrucciones.

Fuente: INAS Córdoba

sábado, 6 de marzo de 2010

Ciclo de Cine en Unión y Benevolencia

PRIMERA TEMPORADA DE CINE PRIMER CICLO 2010

“CLÁSICOS DEL CINE ITALIANO” ALGO MÁS QUE IMÁGENES

El cine como medio audiovisual ha demostrado a través de su historia no sólo ser un importante instrumento de entretenimiento y evasión, sino además, un vehículo para el aprendizaje, la reflexión, la denuncia y el debate.

La MUTUAL UNIÓN Y BENEVOLENCIA inicia sus actividades cinematográficas, con un ciclo en el cual tendremos la oportunidad de acceder a un material cuidadosamente seleccionado sobre los clásicos del cine italiano de todos los tiempos.

Las temáticas, dentro de su variedad y amplitud, abarcarán discriminación, represión, efecto campo-ciudad, educación, marginalidad, racismo, etc.

Las proyecciones serán precedidas con introducciones sobre las características de los filmes, antecedentes de su director y aspectos de su producción, etcétera, que permitan al espectador una mayor aproximación y apreciación de los largometrajes, incentivándolos a incrementar sus conocimientos cinematográficos.

Programación

MIÉRCOLES 10 DE MARZO: “AMARCORD” (Italia, Francia, 1973) de Federico Fellini con Magali Noel, Ciccio Ingrassia, Pupella Maggio.

MIÉRCOLES 17 DE MARZO: “SACCO Y VANZETTI” (Italia, Francia, 1971) de Giuliano Montaldo con Gian Maria Volontè, Riccardo Cucciolla, Cyril Cusack.

MIÉRCOLES 24 DE MARZO: NO HAY FUNCIÓN POR FERIADO NACIONAL

MÍERCOLES 31 DE MARZO: “EL GATOPARDO” (Italia, Francia, 1963) de Luchino Visconti con Burt Lancaster, Claudia Cardinale, Alain Delon.

MIÉRCOLES 7 DE ABRIL: “FEOS, MALOS Y SUCIOS” (Italia, 1976) de Ettore Scola con Nino Manfredi, Maria Luisa Santilla.

MIÉRCOLES 14 DE ABRIL: “LOS GIRASOLES DE RUSIA” (Italia, Rusia, Francia, 1970) de Vittorio De Sica con Sophia Loren, Marcello Mastroianni.

MIÉRCOLES 21 DE ABRIL: “UMBERTO D” (Italia, 1952) de Vittorio De Sica con Carlo Battisti, Maria-Pia Casilio, Lina Gennari.

Organización de los Ciclos, Selección del Material Fílmico y Presentación: Arq. Edgardo R. Bertone

Día y Horario: Miércoles a las 20.00 hrs.

Dirección: Tucumán 467 – Córdoba - Te. 4222203/4223264

E-Mail: elbuenemisario@hotmail.com – Córdoba – República Argentina.


Fuente: Asociación Unión y Benevolencia - Córdoba

jueves, 25 de febrero de 2010

Sportello Donne Impresa

La Organización Argentina de Mujeres Empresarias y la Cámara de Comercio Italiana de Córdoba, a través de Sportello Donne Impresa , tienen el agrado de invitar a Ud. al evento que se realizará en ocasión al "Día Internacional de la Mujer:"

“La Visión de la Mujer en el Bicentenario”

Invitada especial: Sra. Cristina Bajo – Escritora

Disertantes:
Sra. Chicha Osorio: Agencia de Modelos "Mannequin's"
Dra. Donatella Cannova: Directora Instituto Italiano de Cultura de Córdoba
Ing. Héctor Fontán: Secretario de Agricultura de la Provincia de Córdoba
Prof. Graciela Ardiles: Directora Nacional Ejecutiva de Ventas Independiente de Mary Kay

Moderadora:
Sra. Mónica de la Rosa

Fecha: jueves 4 de Marzo de 2010
Hora: 18 Hs.
Lugar: Windsor Hotel & Tower -Salón Oxford (5º piso). Calle Buenos Aires 214. Córdoba.

Finalizada la disertación, se ofrecerá un cocktail de agasajo y se realizará un sorteo con numerosos premios.

Entrada general: $ 60.-
Socias: $ 40.-
Cupos limitados.
Rogamos confirmar su presencia.

Entradas anticipadas en la sede de Sportello Donne Impresa: 27 de Abril 424 5º "B" y "C".
Para mayor información llamar al tel. 0351.4242763 , via e-mail: sportello@donneimpresa.com.ar y pag web: www.donneimpresa.com.ar

Nos acompañan las siguientes Empresas:

Porta Hnos. S.A.
Passerini Viajes S.R.L.
Impulso Travel S.R.L.
Montironi Automotores S.A.
Blackpool Libros
Graciela Franceschini
Peusso Electricidad
Las Lilas Florerías
Alternativa Muebles
El Balcón Parfum et Beauté
Windsor Hotel & Tower
Salón Ofelia: Estética Integral para la Mujer
Carola Milò
Vanesa Duran Joyas
Casto – Cantao – Tiempo Libre
Ristorante Italiano
Izumi Relax & Beauty
Piero - El mejor colchón.
Colegio de Arquitectos de la Provincia de Córdoba


Fuente: Cámara de Comercio Italiana de Córdoba

martes, 1 de diciembre de 2009

Cena de Sant'Ambrogio en Mar del Plata

La Unione Regionale Lombarda di Mar del Plata invita a participar de la Cena en honor a Sant'Ambrogio, Patrono de la ciudad de Milano, y despedida del año, el martes 8 de diciembre a las 21, con un menú tipico. - Antipasto: INSALATA CONTADINA- Primo piatto: RISOTTO ALLA MILANESE- Secondo piatto: OSSOBUCO ALLA MILANESE- Dolce: FRUTAS AL AMARETTO- Bebidas, y copa de Brindis Valor: $ 50 . Lugar: Ristorante LA COFRADIA. Falucho 2406 -esquina Santa Fe-. Mar del Plata. Reservas: unionelombardamdp@libero.it, o al tel. 495-9274 495-9274


viernes, 20 de noviembre de 2009

Almuerzo fin de año de A.L.B.A.


Nos comunicamos con ustedes para informarles, que como todos los años realizaremos nuestro almuerzo de fin de año el 29 de noviembre,en el Círculo Recreativo la Trevisana, situado en la calle Dip. Benedetti 195-Capital (altura Avda. Rivadavia al 8500).
Reservas a los teléfonos 48259957 ,48065244,43074051
Los esperamos

Comisión Directiva A.L.B.A
Asociación Lombarda de Buenos Aires
www.lombaires.com.ar

viernes, 23 de octubre de 2009

El Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires puso en marcha un acuerdo con Región Lombardía para optimizar el sistema de donación de sangre

Videoconferencia entre Zin y Bresciani
Buenos Aires, 20 de Octubre de 2009

El ministro de Salud provincial Claudio Zin y su par de la región italiana de Lombardía mantuvieron esta mañana una videoconferencia, y dieron el puntapié inicial para que esa provincia italiana ofrezca asesoramiento en materia de donación de sangre al sistema de hemoterapia bonaerense.
“Hemos conversado sobre este convenio de cooperación con el ministro de Salud nacional, Juan Manzur y él también se mostró interesado en el aporte que la región de Lombardía pueda ofrecer a nuestro país, habida cuenta de la enorme experiencia con la que ustedes cuentan en materia de hemoterapia”, le dijo el ministro Zin a su par italiano, Luciano Bresciani.
De la videoconferencia, que se realizó en la Sala de Situación de la cartera sanitaria, participaron también los equipos técnicos de hemoterapia de la provincia de Buenos Aires y de la Lombardía, quienes acordaron, como primer paso, la puesta en marcha de dos misiones para el intercambio de experiencias in situ. De este modo, un equipo de especialistas de la Provincia viajará, antes de fin de año a Italia, para conocer a fondo el sistema de hemoterapia de esa región considerado un modelo de gestión.
Luego, una misión lombarda llegará a territorio bonaerense para conocer el sistema provincial y aportar sus conocimientos en materia de tecnología y gestión de calidad.
EL DONANTE IDEAL
La región de Lombardía cuenta con una población de 9.300.000 habitantes, similar a la que se concentra en el Conurbano bonaerense. La cultura de la donación de sangre, forjada en Italia desde tiempos de la Primera Guerra Mundial, permitió que el 85 por ciento de los que ofrecen su sangre sean donantes habituales, es decir, personas que donan más de dos veces al año simplemente por altruismo y no por la necesidad de reponer la sangre utilizada por un ser querido enfermo.
La directora del Instituto de Hemoterapia de la Provincia de Buenos Aires, Nora Etchenique, explicó que “ese es el perfil de donante que se busca en todo el mundo, porque se trata de un donante sano, que se acerca a donar conociendo cuáles son los requisitos y que lo hace de corazón, no presionado por las circunstancias”.
En tal sentido, recordó que la Provincia de Buenos Aires logró, en los últimos años, pasar de un 8 por ciento de donantes habituales y solidarios a un 23 por ciento, ocho puntos porcentuales por encima de la media nacional.
“Esto es un logro que se alcanzó con una amplia difusión de la necesidad de donar sangre: debemos recordar que un sola donación de sangre puede mejorar e incluso salvar la vida de hasta cuatro personas”.
Ocurre que cuando una persona dona, los centros de hemoterapia de la Provincia se ocupan de dividir los componentes sanguíneos, sustancias vitales que la ciencia aún no ha logrado reemplazar por ningún producto artificial.
Así, por ejemplo, una donación puede ofrecer glóbulos rojos para un trasplante, plaquetas para un paciente con leucemia, plasma para un algún quemado grave y crioprecipitados para un paciente hemofílico.
SIMILITUDES
Según explicó la referente de esa región italiana en Buenos Aires, Ana Fidemi, la Lombardía organiza su sistema de sangre de un modo similar a la Provincia de Buenos Aires, es decir, con centros de hemoterapia ubicados en lugares estratégicos para abastecer la demanda regional, dejando de lado el viejo sistema de múltiples bancos de sangre hospitalarios.
Esa organización, que constituye la tendencia a nivel mundial, permite que los centros de hemoterapia adopten la mejor tecnología para producir hemocomponentes a mayor escala.
En territorio bonaerense hoy existen dos centros regionales, uno en La Plata, que tiene sede en el Instituto de Hemoterapia y otro en Mar del Plata, que depende operativamente de los hemocomponentes que se producen en la capital provincial.
En tanto, siguen funcionando cerca de 50 bancos hospitalarios. “La idea es que esos pequeños bancos se conviertan sólo en centros de transfusión y que la producción de los hemocomponentes se concentre en La Plata, Mar del Plata y, a futuro, contar con un centro en el Conurbano y el sur de la Provincia”, detalló Etchenique.
Requisitos para donar
- Concurrir con DNI
- Tener entre 18 y 65 años
- No haber padecido hepatitis ni Mal de Chagas
- No estar enfermo
- No hace falta concurrir en ayuno, no obstante, antes de la donación no se deben consumir alimentos grasos ni lácteos. Está permitido tomar bebidas azucaradas como té, café, mate o gaseosas.
- En La Plata, se invita a concurrir al Instituto de Hemoterapia con sede en 15 y 66, de lunes a viernes de 7 a 15 y los sábados de 7 a 13.
- Para obtener más información comunicarse a la línea gratuita 0800-666-2258

Fuente: Prensa - Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires

jueves, 15 de octubre de 2009

Conferencia del Lic. José Oscar Frigerio
"Epopeya y Tragedia del Coronel Silvino Olivieri"

La Asociación Dante Alighieri tiene el agrado de invitar a la comunidad italiana a la conferencia que dará el Lic. José Oscar Frigerio sobre el tema expuesto en su libro "Epopeya y Tragedia del Coronel Silvino Olivieri" publicado recientemente por la editorial cordobesa Arkenia. El evento está auspiciado por el Centro Lombardo de Córdoba.
La disertación a cargo del Lic. Frigerio se llevará a cabo el Jueves 22 de Octubre de 2009 a las 19:00 hs. en el salón auditorium de la Asociación Dante Alighieri sito en calle Duarte Quirós 44 de la Ciudad de Córdoba.

Esperamos contar con vuestra distinguida presencia.

Comisión Directiva
Centro Lombardo de Córdoba

Texto introductorio de la conferencia
“Epopeya y tragedia del Coronel Silvino Olivieri”


El Coronel Silvino Olivieri fue un intrépido y aguerrido luchador mazziniano, de origen abruzzese, que habiendo participado en las luchas liberales italianas y lombardas (Cinco Jornadas de Milán) de 1848/49 contra la ocupación austríaca y española, luego de conectarse con Mazzini, debió exiliarse hacia estas tierras adonde comandó una legión italiana que combatió y fue condecorada por su heroico comportamiento durante el sitio de la ciudad de Buenos Aires por los ejércitos de la Confederación (1852/53).
En cuanto al número y procedencia de los enrolados en esa legión, según el cónsul sardo Dunoyer, en diciembre de 1852 había apenas unos “...setenta individuos de cada nacionalidad, aunque prevalentemente lombardos”. A fines de enero de 1853 ya había 193 legionarios, y 341 a principios de marzo, aunque sería difícil demostrar que en su mayoría eran lombardos, siendo que probablemente disminuyeron proporcionalmente los enrolados de tal procedencia.
Luego de un desafortunado retorno a su patria, habiendo sido apresado y condenado por conspiración en los Estados Pontificios, debió exiliarse nuevamente en la Argentina adonde inició la aventura de comandar una legión agrícola militar para fundar una colonia que arraigara colonos-soldados a la tierra, con el objetivo de contener el avance de las belicosas tribus seminómadas pampeanas que jaqueaban Buenos Aires.
Imprevistos incidentes unidos a una desfavorable coyuntura condujeron a su trágica muerte, debida al motín de un sector de sus propios legionarios en septiembre de 1856. El entonces Estado de Buenos Aires instrumentó un Consejo de Guerra de Oficiales para identificar las causas y principales culpables de su asesinato, cuestión que produce todavía una inacabada polémica, al encontrarse que algunos protagonistas norteños hablaban peyorativamente de los napoletanos, núcleo compuesto por el Coronel Olivieri, sus hermanos y algunos allegados provenientes todos del Reino de las Dos Sicilias, durante largo tiempo dominado por la corona española.
Con todo, el enfrentamiento no parece haberse dado en bloque, porque algunos lombardos y norteños en general apoyaron al Coronel Olivieri, mientras otros lo vituperaban junto a su círculo de allegados con epítetos como “secta borbónica”, “napolitanos”, “oficiales del rey Bomba”, añadiendo alguno que “los lombardos no olvidan las injusticias”, aunque afirmando en otra parte no estar contra todos los napolitanos, sino sólo contra algunos especialmente nocivos.
De modo que, en nuestra historia tenemos bandos enfrentados del norte y sud italiano que se sienten agraviados los unos por los otros, acompañados por integrantes de otras nacionalidades que toman partido por uno u otro bando; que cruzan acusaciones que podrían estar basadas en preconceptos previamente construidos, en estereotipos sobre comportamientos y actitudes, o en una realidad que produciría una situación de discriminación bien palpable.
En ese contexto deberían sopesarse adecuadamente los apoyos aportados por importantes figuras de la política argentina como Domingo F. Sarmiento y Bartolomé Mitre hacia su política de rígidez disciplinaria, en momentos de desaliento y derrota frente a las huestes indígenas, y también deberían ser interpretadas las acusaciones de tirano y ladrón hechas contra Olivieri por un sector de sus propios legionarios.
La conclusión final dependerá de cada uno de los asistentes, quienes como un novísimo jurado popular, decidirá de acuerdo a las pruebas reunidas, quienes son culpables o inocentes en esta historia.

Lic. José Oscar Frigerio


martes, 29 de septiembre de 2009

Almuerzo anual de camaradería 2009 del Centro Lombardo de Córdoba


El domingo 27 de Setiembre tuvo lugar el almuerzo de camaradería anual del Centro Lombardo de Córdoba en el salón de la Parroquia del Santísimo Sacramento y San Pío X de barrio Cofico de nuestra ciudad.
Estuvieron presentes dos invitados especiales: el Sr. Giorgio Locatelli, Presidente y el Sr. Antonio Carminati, Coordinador, autoridades del Centro Studi Valle Imagna, de Sant’Omobono Terme, Provincia de Bérgamo, Lombardía. Ellos viajaron a Argentina para presentar los nuevos libros publicados por este centro bergamasco dedicados a la emigración lombarda y de otras regiones de Italia en Córdoba. Como de costumbre el salón estaba colmado y los participantes disfrutaron de un delicioso asado criollo.
Las autoridades del Centro Studi Valle Imagna completaron la entrega de los ejemplares del libro titulado “Gringos”, que habían comenzado en el acto oficial de presentación realizado en la sede de la Asociación Dante Alighieri el viernes 25, a las familias presentes cuyas historias están registradas en el volumen de 635 páginas. Las calificadas investigaciones llevadas a cabo por el Centro Studi Valle Imagna en Córdoba permiten conocer los detalles de la vida de los inmigrantes, siempre sin descuidar la fundamental dimensión humana. Los libros constituyen un instrumento importantísimo para que las nuevas generaciones puedan redescubrir sus raíces italianas.
Los socios del Centro Lombardo agradecieron el buen desempeño de estos ilustres representantes del Valle Imagna por que se dieron cuenta que a pesar del tiempo y la distancia Italia no los ha olvidado.
Ha sido una verdadera celebración de unidad y hermandad entre Córdoba y Lombardía.
Agradecemos a todos aquellos que nos acompañado.

Comisión Directiva
Centro Lombardo de Córdoba

lunes, 28 de septiembre de 2009

Presentación de libros del Centro Studi Valle Imagna en Córdoba

El viernes 25 de Setiembre de 2009 arribaron a Córdoba las autoridades del Centro Studi Valle Imagna, su Presidente Sr. Giorgio Locatelli, y su Coordinador, Sr. Antonio Carminati con motivo de la presentación de los nuevos libros editados por esa entidad: “Gringos” y “La Merica mi è dura”. En ellos han quedado documentados los resultados de los trabajos de investigación realizados el año pasado entre las familias lombardas de esta ciudad. El evento fue convocado por el Centro Lombardo de Córdoba en conjunto con la Asociación Dante Alighieri, y tuvo lugar, según lo previsto, en el salón auditórium de esta última. La reunión comenzó alrededor de las 18:30 hs. con la presencia de un importante grupo de asistentes. Estuvo presente el Dr. Rodolfo Borghese, Presidente del Comitato degli Italiani all’Estero de Córdoba, el padre Italo Serena, perteneciente a la Orden Scalabriniana, dedicada al servicio de los emigrantes en todo el mundo, el representante de FAIC (Federación de Asociaciones Italianas de Córdoba) y los de otras asociaciones italianas de Córdoba. Las autoridades italianas visitantes explicaron el propósito de su trabajo y simultáneamente, con la lectura de la introducción de cada capítulo de “Gringos”, entregaron un ejemplar a cada una de las familias cuyos testimonios están plasmados en libro. Este trabajo constituye un aporte excepcional al reconocimiento de la emigración lombarda en Córdoba. También fueron registradas historias de grupos familiares emigrados desde otras regiones italianas. Al término de la reunión fue servido un refrigerio, oportunidad que los Sres. Locatelli y Carminati aprovecharon para conversar distendidamente con los participantes.



martes, 15 de septiembre de 2009

Próximos eventos del Centro Lombardo

Presentación de publicaciones del Centro Studi Valle Imagna


El Centro Lombardo de Córdoba y la Asociación Dante Alighieri tienen el agrado de invitar a la comunidad italiana al evento a realizarse con motivo de la visita de los Sres. Giorgio Locatelli y Antonio Carminati, Presidente y Coordinador del Centro Studi Valle Imagna (Provincia de Bergamo), respectivamente, quienes presentarán los libros “Gringos” y “La Merica mi è dura”, fruto de las investigaciones realizadas durante su anterior paso por esta Ciudad en el año 2008. La reunión tendrá lugar el día 25 de setiembre de 2009, a las 18 horas, en la sede de la Asociación Dante Alighieri, Duarte Quirós 44.


Almuerzo anual de camaradería 2009
Aprovechamos esta oportunidad para invitar también a todos Uds. a nuestro tradicional almuerzo de camaradería que tendrá lugar el próximo Domingo 27 de Setiembre de 2009 a las 13:00 hs. en las instalaciones de la Parroquia Santísimo Sacramento y San Pio X (calle General Bustos 743 - Bo. Cofico - Ciudad de Córdoba). Reservas al tel.: 0351-4558468 y en la sede del Com.It.Es. (sta.Teresa Albert), Duarte Quiros 30 – tel.: 0351-4245224.
Esperamos contar con vuestra presencia en ambos eventos y los saludamos cordialmente.


Comisión Directiva
Centro Lombardo de Córdoba


sábado, 27 de junio de 2009

Conferencia sobre la "Inmigración Lombarda en Argentina" organizada por A.L.B.A. en Buenos Aires

Estimados amigos:

Los invitamos a participar, como cada primer viernes del mes, de nuestro ciclo de conferencias. El viernes 03/07 el conferencista será el Dr. Mario Nascimbene, Ingeniero Civil (U.B.A.), Dr. en Ciencias Sociales (U.C.A.) e Invest. Cientif. del Conicet en el Ides y el Inst. de Invest. Históricas Museo Roca, quien disertará sobre "Inmigración Lombarda en Argentina", a las 19:30 hs en el Auditorium de la UTN (universidad tecnológica nacional) sita en medrano 951, capital. La entrada es libre y gratuita y al finalizar se realizará nuestro tradicional spuntino.
Esperamos poder contar con vuestra grata presencia.

Cordiales saludos.
Romina Birra
Secretaria
A.L.B.A. - Asociación Lombarda de Buenos Aires
www.lombaires.com.ar


domingo, 10 de mayo de 2009

Convenio CLC - Asociación Dante Alighieri de Córdoba

Estimadas familias,

tenemos el gusto de informarles que nuestro Centro ha firmado recientemente un convenio con la Asociación Dante Alighieri de Córdoba, por el cual nuestros asociados podrán gozar de un importante descuento en las cuotas de los distintos cursos de enseñanza de lengua y cultura italiana que dicta dicha Asociación.
Para acceder al beneficio los interesados deberán completar la correspondiente solicitud emitida por nuestro Centro. Para este trámite contactarse por correo electrónico a centrolombardocba@hotmail.com o telefónicamente al Tel.: 0351-4558468 (Sra. Presidente, Maria Pia Suardi) o al Tel.: 0351-4245224 (Com.It.Es Córdoba - Sra. Teresita Albert de 10:00 a 14:00 hs.).

Cordiales saludos.

Comisión Directiva
Centro Lombardo de Córdoba


jueves, 27 de noviembre de 2008

Cuarto Encuentro Internacional de Bergamascos 2009

Queridos Bergamascos en el mundo, ha empezado la cuenta atrás para el Cuarto encuentro internacional de todos los emigrantes de orígen bergamasca. Les invito ya desde ahora a reservar éstas dos fechas: 2 y 3 de mayo 2009. Serán dos días intensos, ricos de iniciativas y sobre todo de encuentros para celebrar miles y miles de personas que, en los años, han dejado bien alto el nombre de Bergamo en el mundo. La entera provincia acojerá con un abrazo de amistad, de reconocimento y de fiesta, a quien condivide nuestras raíces, identidad y la común pertenencia a una tierra que es sinónimo de fuerza de voluntad, determinación y éxito. Con el cuarto encuentro internacional, deseamos una vez más reconocer el sacrificio y el trabajo de los que viven en el extranjero y que, a pesar de la lejanía, mantienen en sus corazones el recuerdo y el amor por la tierra de origen. Queremos conocer nombres, perfiles de viejas y nuevas generaciones que, juntos, han escrito capítulos importantes de la historia de Bergamo y de sus países, cada cual con su trayectoria personal. Les agradezco por todo lo que podrán hacer para difundir entre los proprios conocidos esta invitación. Con la esperanza de poderles encontrar numerosos aquí en Bergamo, les mando un caluroso saludo en nombre de toda la comunidad.

Valerio Bettoni
Presidente de la Provincia
Bergamo

jueves, 13 de noviembre de 2008

Milán desembarca en Buenos Aires






En el Centro Cultural Rocoleta,
Comienza un ciclo de 30 producciones, entre cortos y largometrajes, realizados en esa ciudad italiana

Hace unos días, después de mucho tironeo, Ronaldinho dejó el Barcelona F. C. y ahora jugará en Milan. Así, la ciudad del norte (y no sólo el equipo de Ancelotti) fue noticia en los diarios del mundo. Dos meses antes, la capital de la Lombardía también había ocupado los titulares, cuando Inter (la otra squadra lombarda) salió campeón. Asimismo, son noticia los rutilantes desfiles y presentaciones del Emporio Armani y otros eventos de la moda. Y ni hablar de los de la industria.
Pero poco o nada se publica acerca del cine que en los últimos años se está haciendo en Milán. En Buenos Aires, se sabrá algo acerca de este importante filón gracias a la primera Muestra Mi-Cine (Cine italiano de Milán), que dará a conocer treinta films gestados en esa ciudad. Será en el Centro Cultural Recoleta (Junín 1930, entradas a 10 y 5 pesos), a partir de hoy (a las 18), organizado por la ONG Associazione Creactive-Res y con auspicio de la Embajada de Italia y del Instituto Italiano de Cultura.
En realidad, la urbe lombarda nunca fue ajena al quehacer cinematográfico; basta recordar que allí nació uno de los grandes cineastas del siglo XX, Luchino Visconti, o que el debut de Michelangelo Antonioni, Crónica de un amor , de 1950, fue con un rodaje en ambientes industriales y de la alta burguesía milanesa. Después, la emblemática Milagro en Milán (1952), de Vittorio De Sica, mostró la cara pobre del norte de Italia en la posguerra, con unos desheredados montados en escobas que surcaban el cielo, rozando las cúpulas del Duomo.
Más recientemente, realizadores como Giuseppe Piccioni o Mimmo Calopresti recurrieron a escenarios milaneses para sus films Fuera del mundo y Prefiero el rumor del mar . Pero no eran expresiones gestadas allí. Ahora se puede hablar, en cambio, de un fenómeno propio: hay directores, guionistas y técnicos milaneses y, sobre todo, productores que fomentan y financian una cinematografía independiente, al margen de la poderosa industria de Roma (en la que Cinecittà concentra la actividad); es un cine distinto, sea por su iluminación o por el paisaje arquitectónico, más afín al de Europa meridional. Debutantes y consagrados
Mal que le pese a De Sica, en la Milán actual no hay lugar para milagros: lo que cuenta es un esfuerzo sostenido de un trabajo mancomunado. "Dar a conocer los resultados de estas gestiones cooperativas, así como el talento de cineastas que filman allí es el sentido de lo que se hará en Recoleta", informa Elisabetta Riva, directora de la muestra. "Existen varias productoras en Milán -sigue-, que se asocian entre sí para emprendimientos compartidos que participan de festivales internacionales. Algunos de estos gestores vendrán a Buenos Aires, como el productor Franco Bocca Gelsi, que apuesta a nuevos talentos: produjo varios de los films de este ciclo, como El verano de invierno , ópera prima de Davide Sebaldi, de apenas 18 años."
Aparte de las promesas, Milán ostenta como propios a valores consagrados, como el veterano Ermanno Olmi, laureado en Cannes por su canónica El árbol de los zuecos (1978) y a punto de recibir el León de Oro a la trayectoria en el Festival de Venecia; también revistan en esta selección Mauricio Nicchetti, Silvio Soldini (el de Pan y tulipanes ) y el premiado Gabriele Salvatores (ganador del Oscar por Mediterráneo ), que nació en Sicilia, pero creció y se formó en Milán.
Del maestro Olmi -un gigante solitario del cine de autor en la península- se verá Centochiodi ( Cien clavos , 2007, que va mañana y el domingo), una parábola representativa de su sincero espíritu cristiano. Lo más reciente de Soldini, Giorni e nuvole ( Días y nubes , que se proyectará el sábado), protagonizada por Margherita Buy, es un drama arquetípico de la Italia globalizada: una familia pudiente debe enfrentar una crisis cuando la empresa que la sostiene comienza a descabezar cargos directivos.
Entre los cineastas más nuevos, hay que destacar la dupla de Antonio Bocola y Paolo Vari, autores de Fame chimica ( Hambre química ), una especie de Pizza, birra, faso del primer mundo, en el que la pizza -incluido el delivery- es reemplazada por las drogas, en un barrio periférico de la gran ciudad, la otra cara del glamoroso mundo del diseño y de la moda. De Francesco Fei se verá Onde (2005), que recorrió con éxito una veintena de festivales, de Karlovy Vary a Rotterdam, en torno a una historia de amor entre una muchacha marcada por una mancha en el rostro y un músico ciego.
Y, entre otras, también se verá Venti ( Veinte ), aplaudido en el Forum del Festival de Berlín de 2000, de Marco Pozzi, joven milanés que integró el grupo Ipotesi, de Olmi; narra el encuentro de dos muchachas muy distintas: la pornostar Beatriz y Eva, redactora de un talk show televisivo, un conocimiento recíproco que cambiará sus vidas.

Néstor Tirri

Fuente:
Diario La Nación - Sección Espectáculos
Lunes 4 de agosto de 2008

viernes, 7 de noviembre de 2008

Cordobeses descendientes de italianos tendrán beca laboral

La cartera de trabajo italiana está en tratativas con el ministerio local

En medio del desaceleramiento del mercado del trabajo, aparece una oportunidad para cordobeses descendientes de italianos. En el 2009 estarán disponibles entre 50 y 100 becas de apoyo a la inserción laboral por las cuales el Ministerio de Trabajo de Italia cubrirá un porcentaje del sueldo, durante un año, a través del Proyecto “Ocupación y Desarrollo de la Comunidad de los Italianos en el Exterior” (ITES). Así lo confirmó Rodolfo Borghese, representante en Córdoba de Italia Lavoro, la agencia técnica de la cartera de Trabajo italiana, quien además explicó que avanzan junto al Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo de la Provincia para la implementación del programa de empleo en empresas locales.
La iniciativa contempla el aporte de tres actores. Por un lado, el 50 % del sueldo (hasta 800 pesos) por parte del programa italiano, el otro 50% por parte de la empresa que reciba al postulante y el Gobierno se haría cargo de la ART, según explicó Borghese. “Aún no está cerrado el número exacto de becas que daremos a partir del año que viene -agregó-, pero serían entre 50 y 100. Esto no es un subsidio de empleo sino que representa una oportunidad para la capacitación e inserción laboral de descendientes italianos desocupados y para las empresas de la provincia”.Compañías de distintos sectores podrán postularse para recibir a ítalo-argentinos. Si bien en un principio se pensó en firmas de origen peninsular, esa restricción se flexibilizó . Respecto a los requisitos para el postulante, éste deberá acreditar la ascendencia italiana sin importar “de qué generación sea, con tal de que tenga una gota de sangre italiana”, graficó el funcionario. Una vez inserto en el trabajo, el becado contará con el apoyo permanente de un tutor externo a la empresa que acompañará el proceso. “Nuestra intención es reforzar las capacidades de los descendientes y que se puedan desenvolver en Argentina. No es para llevarnos gente”, aclaró Borghese.
Antecedentes
Este programa ya hizo pie en Chaco y en Buenos Aires. En esta última, la implementación obliga a las empresas -entre otros requisitos- a no haber efectuado despidos que superen el 15% de su planta de trabajadores en los últimos seis meses y no sustituir trabajadores permanentes por beneficiarios del programa. El Proyecto ITES representa la primera intervención orgánica en el área del desarrollo de los servicios para el trabajo y la ocupación de los descendientes de italianos en el exterior. Actualmente se desarrolla en Argentina, Brasil y Uruguay y tiene como principal objetivo construir una red de servicios para el empleo y la formación juntamente con las organizaciones locales de la comunidad italiana. La presentación de ITES en Córdoba estuvo a cargo del apoderado legal de Italia Lavoro en Argentina, Lionello Tassoni Estense, el cónsul General de Italia en Córdoba, Stefano Moscatelli, y Rodolfo Borghese. El acto tuvo lugar en la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Nacional de Córdoba, donde actualmente se dicta, en el marco del programa Curso de Orientación Laboral.

Contacto
Descendientes y empresas interesadas en postularse podrán solicitar mayor información en: Comité de los Italianos en el Exterior, sede Córdoba
Lugar: Duarte Quirós 30
Teléfono: 4245224
http://www.argentina-italiani.it
Fuente:
Diario Comercio y Justicia - Córdoba
5/11/08

miércoles, 23 de abril de 2008

Curso de Cocina Véneta

El Curso tiene como objetivo aportar desde la enogastronomía véneta una formación a jóvenes que desarrollen la capacidad de aprender a crear platos de la cocina típica véneta y particularmente padovana, como la de aprender sobre la organización de una empresa del rubro catering. La duración del curso será de 28 horas y se dictará en la Ciudad de Córdoba, recta Martinolli 8883 (INTERCHEF). Las clases serán el día viernes 2, sábado 3, lunes 5 y martes 6 de mayo. El curso es gratuito y sus requisitos son ser descendiente de italianos con una edad entre 18 y 35 años y estar vinculado en lo posible a actividades relacionadas a los objetivos del curso. Presentación y selección de jóvenes se llevará a cabo el día 28 de Abril a las 11hs en el Com.It.Es Córdoba - Duarte Quirós 30. Más información: Tel 0351 4245224 de 09 a 15hs o mail comitescba@arnet.com.ar asunto: Enogastronomia

jueves, 17 de abril de 2008

ITALIA LAVORO - Ocupación y Desarrollo de la Comunidad de los Italianos en el Exterior



Occupazione e Sviluppo della Comunità degli Italiani all’Estero


Italia Lavoro es una sociedad por acciones, totalmente participada por el Ministerio de la Economía y de las Finanzas.
Opera, por ley, como Agencia Técnica del Ministerio del Trabajo italiano y de las otras Administraciones centrales del estado, en la promoción y en la gestión de acciones en el campo de las políticas laborales, del empleo y de la inclusión social.

Las principales áreas de actividad de Italia Lavoro son:

  • Metodologías e instrumentos para el Encuentro Demanda/Oferta de Trabajo.
  • Programas de inclusión socio-laboral para la inserción al trabajo de los grupos más débiles.
    Proyectos y programas para mejorar la Empleabilidad y Adaptabilidad al mercado del trabajo.
  • Iniciativas y programas para la gestión de los flujos migratorios y el desarrollo de la cooperación.
  • Metodologías e instrumentos para el desarrollo de programas a favor de la discapacidad y de la integración social.
EL PROYECTO ITES

El proyecto ITES es un emprendimiento promovido y financiado por el Ministerio del Trabajo de Italia (Dirección General de políticas para la Orientación y la Formación), que corre paralelamente a las actividades formativas para los italianos en el exterior financiadas periódicamente. La Particularidad de Ocupación y desarrollo de la comunidad de los italianos en el exterior, es que se trata de la primera experiencia de intervención orgánica para el desarrollo y la consolidación de servicios para la formación y la ocupación, dirigida a nuestros compatriotas residentes en otros países.
El proyecto se realiza en Argentina, Brasil y Uruguay, y en particular, por su carácter experimental, en el ámbito de las áreas metropolitanas de Buenos Aires, San Pablo y Montevideo.


OBJETIVOS
  • Promover y organizar una red de servicios para la formación y el trabajo de los italianos en el extranjero integrados con el sistema nacional de los servicios para la ocupación.
  • Difundir y poner a disposición de los italianos residentes en el exterior, las metodologías, los instrumentos y los servicios desarrollados por el Ministerio del Trabajo para las políticas de formación y de inserción al trabajo.
  • Desarrollar y activar correctamente el sistema de monitoreo de las necesidades profesionales y de gestión de la oferta de formación con el apoyo de la plataforma SPF del Ministerio del Trabajo italiano.
  • Experimentar acciones de política activa del empleo con el fin de mejorar los recursos de empleabilidad de los descendientes de italianos en el exterior, facilitando la calificación, promoviendo las oportunidades de integración con el mercado de trabajo italiano.
ACCIONES

Animación & partnership
  • Campaña informativa y de sensibilización hacia todos los sujetos institucionales y operativos presentes sobre el territorio con el fin de promover integración y complementariedad entre diversas iniciativas a favor del desarrollo de la comunidad.
  • Circuito de partnership operativas para incrementar la red de los servicios a las personas y a las empresas con el fin de mejorar la eficacia de la formación y de los instrumentos que faciliten el encuentro demanda-oferta de trabajo.

Organización de la red de servicios

  • Encuesta sobre las necesidades profesionales y las oportunidades de ocupación.
  • Desarrollo de los modelos de servicio e integración entre la formación y las políticas para la ocupación.
  • Formación de los operadores de los partners operativos.
  • Asistencia técnica al start-up de los servicios.

Desarrollo tecnológico

  • Asistencia y adaptación de los sistemas tecnológicos.
  • Integración con los sistemas informativos nacionales.
  • Asistencia a la promoción y difusión de los servicios.
Experimentación y políticas activas
  • Apoyo a la realización de planes de formación, inserción al trabajo, creación de empresas, ya sea con iniciativas realizadas directamente en los países destinatarios, ya sea a través del intercambio con la realidad italiana.
  • Promoción de itinerarios profesionalizantes para jóvenes.
  • Promoción de pasantías en las empresas locales y prácticas en las empresas en Italia.
  • Apoyo a la creación de nuevas empresas.
  • Promoción del encuentro demanda/oferta de trabajo.
  • Integración con los servicios para el trabajo nacional.

    ITALIA LAVORO SPA
    Sede Argentina:
    Alicia M. de Justo 1180 - Of. 101 “C”
    C1107AAX - Ciudad de Buenos Aires
    Argentina
    Tel./Fax: (0054-011) 4115-1786 / 5252 -2228
    E-mail: infoitesar@italialavoro.it
Coordinatrice Argentina: Adriana Bernardotti
E-mail: abernardotti@italialavoro.it

Enlaces:
http://www.italiani-estero.it/

jueves, 10 de abril de 2008

Muestra Maestros y discìpulos II

El Museo Municipal de Bellas Artes Dr. Genaro Pérez y su Asociación de Amigos, tienen el agrado de invitarle a la muestra Maestros y discípulos II, con obras de la Academia Brera de Milán, Italia, y la Escuela de Artes de la U.N.C. a inaugurarse en su sede de Avda. General Paz 33, el jueves 10 de abril de 2008 a las 19.30 hs.

viernes, 23 de noviembre de 2007

Telerman recibió a una delegación del Consejo Regional de Lombardía


El jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Jorge Telerman, recibió a una delegación del Consejo Regional de Lombardía, Italia, encabezada por su vicepresidente, Enzo Lucchini, con motivo de la inauguración de las obras del Centro Obstétrico “Maternidad centrada en la Familia” del Hospital General de Agudos Teodoro Álvarez. Estas obras fueron realizadas con el apoyo del Hospital Riuniti di Bérgamo, Región Lombardia, en el marco del Acuerdo de Hermanamiento suscripto entre ambos Hospitales en Bérgamo en julio de 2006, en el cual se incluía un programa de cooperación sanitaria dirigido a la modernización mediante intervenciones de reestructuración y de mejoramiento de los seguimientos de asistencia del Hospital Álvarez. Entre los objetivos del acuerdo se destacan los de dotar de autonomía en referencia a internaciones ginecológicas con técnicas endoscópicas y favorecer la participación de las familias en el momento del parto.

La delegación del Consejo Regional de Lombardía estuvo integrada por Luciano Bresciani, asesor de Sanidad; Simone Rasetti, jefe de Gabinete del Asesorado de la Sanidad; Bettina Bassotto Orologet, jefa de la Secretaría del Asesorado; Carlo Tersalvi, representante de Relaciones Internacionales del Asesorado de la Sanidad; Francesco Locati, coordinador del proyecto del Gemellaggio Bergamo; Alessandro Caneva Zanini, responsable de la Unidad Técnica del Hospital Riuniti di Bérgamo; Luca Gaffuri, consejero de la Comisión de la Sanidad, y Massimo Sioli, funcionario del Consejo Regional. En tanto, acompañaron al Jefe de Gobierno, el subsecretario de Relaciones Internacionales, Roberto Laperche; el subsecretario de Servicios de Salud, César Saenz; el director general de Relaciones Internacionales, Luis Matute; la directora de Atención Integral de la Salud, María Toscano; la directora del Hospital Álvarez, Diana Galimberti; la coordinadora del Proyecto por Buenos Aires, Ana Fidemi, y el representante de la Asociación de Empresarios Italianos de la Argentina, Miguel Lombardi. El Consejo Regional de Lombardía es el órgano de asamblea que representa directamente a los ciudadanos, que dicta la dirección política – administrativa de la Región y traza las modalidades de actuación. Desde 1999 el Presidente es elegido directamente por los ciudadanos. El actual Presidente del Consejo Regional de Lombardía es Ettore Adalberto Albertoni. La Lombardía está ubicada en el corazón de Europa, y es un punto de articulación entre los grandes ejes de comunicación Este – Oeste (entre la Península Ibérica y los Balcanes) y Norte – Sur (entre Europa continental y el Mediterráneo). Su territorio se extiende sobre una superficie total de 23.861 kilómetros cuadrados: es la cuarta región italiana por extensión, después de Sicilia, Piamonte y Cerdeña. Las principales ciudades, capitales de provincia, son Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milán, Pavia, Sondrio y Varese. La Lombardía produce un importante porcentaje del PBI del país, y es la región italiana que tiene la mayor concentración de personas, actividad y riqueza: con aproximadamente 9 millones de habitantes, reúne el 15,6% de la población nacional total.

El blog y la fotogalería se incorporan al sitio del Consejo General

-La puesta en marcha en coincidencia con la Asamblea Plenaria de Roma-

En ocasión de la Asamblea Plenaria, el sitio Internet del Consejo General de los Italianos en el Exterior(http://www.cgie.it/inizio.asp)se enriquece con dos nuevos instrumentos comunicacionales: el blog, el diario on line que reportará impresiones, entrevistas y comentarios de los trabajos de la Asamblea; y la fotogalería, que nace con la intención de favorecer una primera aproximación entre los consejeros y los jóvenes expertos, además de fijar los momentos salientes del importante encuentro de Roma. En la galería fotográfica estará presente, además, la sección "entre bastidores" para dar a conocer a aquellos que contribuyen diariamente al funcionamiento de este organismo. La puesta en marcha de estos dos nuevos instrumentos permitirá vivir los trabajos de la Asamblea en tiempo casi real, posibilitando una verdadera participación en el evento, aún a quien no pueda estar presente en las reuniones.- (Inform)

jueves, 22 de noviembre de 2007

Conferencia, estudios e investigaciones desarrolladas en Milán por la Prof. Isabel Manachino de Pérez Roldán, de Córdoba

Isabel Manachino de Pérez Roldán, docente de la Universidad de Córdoba (Argentina), el día 10 de octubre 2007 dió una conferencia en la Universidad de los Estudios de Milán, con el patrocinio de la Cátedra de Literatura Hispanoamericana, sobre la emigración italiana en Argentina entre 1870 y 1914.
Actividad de investigación e intercambios culturales
Isabel Teresa Manachino de Pérez Roldán, docente de la Universidad de Córdoba, ha realizado un período de estudio en la Universidad de Milán entre setiembre y octubre/2007, a los efectos de desarrollar actividades de investigación en el marco de los intercambios entre CNR y CONICET, comenzados a partir del año académico 2005/06 y teniendo por objetivo las relaciones históricas, artísticas y culturales entre Italia y Argentina. En particular Isabel Manachino ha profundizado sus propias investigaciones relativas a la emigración italiana en Argentina. Sobre tales argumentos la docente argentina ya ha publicado ensayos tales como "Industriales Italianos en la Córdoba de Fines del Siglo XIX", Octavo Congreso Nacional y Regional de Historia Argentina, Buenos Aires, Academia Nacional de la Historia, 1998; "Inmigración Italiana en la Segunda Postguerra", Instituto Italiano de Cultura de Córdoba-Ediciones El Copista, 1999; "Presencia e Identidad de los Italianos en Córdoba" Instituto Italiano de Cultura de Córdoba, El Copista, 1999.-
Fuente: Notiziario n.26-(noviembre 2007)
Istituto Di Storia Dell'Europa Mediterranea
I.S.E.M. giá C.S.A.E.
Unita' Staccata presso Universitá degli Studi de Milano
Via Mercalli n.23, 20122 Milano
Tel.02-503.2157.0/5-FAX 02-503.2157. 4
Correo Electrónico: csae@unimi.it

miércoles, 14 de noviembre de 2007

Fiesta de Fin de Año de A.L.B.A. (Asociación Lombarda de Buenos Aires)


El día 24 de Noviembre de 2007 a las 21:00 hs. la Asociación Lombarda de Buenos Aires (A.L.B.A.) organizará su Fiesta de Fin de Año en el “Circolo Ricreativo La Trevisana”, sito en Dip. Benedetti 195 – Av. Rivadavia 8500- Capital Federal. Reservas llamar a la Sra. Mariela 4825-9957, a la Sra. Giusi 4602-6097 o a la Srta. Sonia 4658-7749.

XVII Congreso de la Juventud ítalo-argentina de FEDITALIA 2007

24 y 25 Noviembre 2007 - Auditorium Hotel Crown Casino,
Las Grutas – Río Negro


Más información en el siguiente enlace:
http://www.feditalia.org.ar/ita/juventud/cong_2007_it.pdf

viernes, 14 de septiembre de 2007

It Card

El Ministerio de Asuntos Exteriores ha decidido promover una iniciativa a favor de los ciudadanos italianos residentes en el exterior como tangible señal de atención para sus exigencias, facilitando e incentivando la frecuencia de los viajes a Italia de parte de nuestros conciudadanos.
Se trata de una tarjeta de descuentos gratuita, denominada “It card”, que permite aprovechar una vasta gama de beneficios en Italia y el exterior.
El proyecto ha sido realizado gracias gracias a la colaboración con Asso Cral Italia, el Ministerio de Bienes Culturales, los Ferrocarriles del Estado, la Federalberghi y otras realidades receptivas y de servicios.
Se accede a las ventajas de la carta exhibiéndola junto a un documento de identidad personal.
La carta podrá ser solicitada a partir del 21 de Agosto de 2007 en forma personal por los ciudadanos mayores de edad (18 años) residentes, al Consulado General de Italia en Córdoba sito en Av. Vélez Sarsfield 360, 5000 Córdoba, en orario de oficina, o a la dirección e-mail:
anagrafe.cordoba@esteri.it
La copia de la solicitud puede ser descargada desde el sitio internet del Consulado:
* Richiesta di attribuzione della “It.Card”

Se agradece la gentil difusión de la noticia entre los conciudadanos residentes.

Distinguidos saludos,

El Cónsul General
Stefano Moscatelli
Fuente: Consulado General de Italia en Córdoba

miércoles, 21 de marzo de 2007

Viaje de estudio de tandilenses en Valle Camonica, Lombardía

El reencuentro con los orígenes en la península lejana.

Por Néstor Dipaola.

Tres jóvenes tandilenses viajaron a Italia a reencontrarse con las raíces de su familia: Daniel Giacomelli, 18 años, acaba de finalizar la escolaridad secundaria en el colegio Martín Rodríguez, Pehuén Oddone, 21 años, estudiante de la licenciatura en administración de empresas en la Facultad de Ciencias Económicas de la Unicén. Nahuel Oddone, 25 años, licenciado en relaciones internacionales, Unicén, Tandil.

-Cómo pueden informarse los interesados en realizar estos viajes?
Pueden ir los descendientes directos con la nacionalidad ya obtenida?
-Nosotros viajamos a Italia por medio de la Asociación Gente Camuna con sede en la ciudad de Breno, en la provincia de Brescia, en el norte de Italia, específicamente en la Región de Lombardía. Es el cuarto viaje de estudio que se hace en Valle Camonica. Por lo general se realizan cada 2 años y están sostenidos por la Región de Lombardía. En el caso de Nahuel, ya tuvo una oportunidad en el primer viaje que organizó Gente Camuna en 1998, en compañía de otros tandilenses como Mariano López Rizzi, María Inés Mazza y Sergio Pianta.

-Qué orden de descendencia está habilitada para viajar?
-El viaje está destinado para los descendientes directos de segunda, tercera y cuarta generación, con prioridad para los de segunda o tercera, es decir hijos o nietos de personas que hayan nacido en el territorio denominado Valle Camonica o bien en la provincia de Brescia, de la cual emigraron muchas personas hacia nuestras tierras. La mayoría de los descendientes de “los camunos” como comúnmente se los llama, se instalaron en zonas como las de Tandil u Olavarría.

-Trabajaban en las canteras de esta zona?
-Sí, ellos trabajaron la piedra por sobre todo, ya que eran personas nacidas en una realidad de montaña. Entonces vinieron a instalarse en estas zonas de sierras. Apellidos como Bonavetti, Gregorini, Orsatti, Occhi, Giacomelli, Gasparotti, Rizzi, Giorgi, Milesi, Calvi, Bortolotti, Bertoletti, Zani, son todos de esta zona de Italia y, como todos saben, también apellidos de Tandil, Azul, Olavarría a partir del siglo XIX.

-Cómo sintetizarían la experiencia que ustedes vivieron?
-Es algo maravilloso, único, que marca un antes y un después en nuestras vidas. Sin duda la tarea que desarrolla la Asociación Gente Camuna y su presidente Nicola Stivala, con el apoyo de otras instituciones del Valle Camonica y de la Región de Lombardía es una tarea encomiable. La posibilidad que nos ofrecen, como jóvenes descendientes de inmigrantes camunos, de viajar y conocer nuestros orígenes, en realidad es la llave para conocernos a nosotros mismos. Quien no sabe de dónde viene probablemente tampoco sepa adónde va, adónde quiere ir. “En mi caso particular -dice Nahuel- fue reencontrar y abrazar viejos amigos, viejos parientes que marcaron mi vida 8 años atrás.

-Qué es lo que más valoraron? El hecho de conocer realidades distintas, paisajes, culturas y demás, o el hecho afectivo de recorrer sitios de los antepasados de ustedes?
-Siempre conocer mundos nuevos te cambia, quiérase o no. Viajar te cambia la vida, máxime cuando uno viaja solo, uno madura mucho; a veces el proceso de cambio es más largo de lo que parece. Son nuevas experiencias, nuevos colores, nuevos olores, nuevos sabores, nuevos paisajes. En este caso particular, el hecho afectivo es una cuestión clave. Conocer la casa en la cual nació nuestra nonna (Pehuén y Nahuel), la casa y el molino de su abuelo Gasparotti, la iglesia donde la bautizaron, su colegio, es una experiencia muy fuerte, muy movilizante. Sin duda conocer Vezza d’ Oglio implica un antes y un después en nuestras vidas y en nuestra familia. A su vez tuvimos la oportunidad de ir a Borno, el pueblo donde nació el papá de nuestra abuela (Maria Natalina Giacomelli) y el papá del abuelo de Daniel (Domingo Isaco “el Gordo” Giacomelli).

-Lindos sitios, además?
-Ambos son unos pueblos hermosos, de montañas verdes y floridas en verano y llenos de nieve en invierno, situados en los Alpes italianos. Vezza d’ Oglio cuenta con 1.500 habitantes y Borno con 2.700. Llenos de lagos, arroyos, y con unas pistas de esquí estupendas, muy buenos servicios gastronómicos y hoteleros para las épocas invernales. Son pueblos muy pintorescos y con gente maravillosa, muy afectiva. Este viaje implicó, sin lugar a dudas, el reencuentro de dos familias que se habían perdido en el tiempo y en la distancia. Tenemos a su vez la suerte de tener un gran número de parientes con los cuales estamos muy unidos afectivamente.

-En el plano de las costumbres, ¿qué diferencias sustanciales encontraron? ¿Y semejanzas que les haya llamado la atención?
-Por ejemplo en cuanto a las tradiciones, las comidas, entendimos que la descendencia de las familias que vinieron para acá conservaron costumbres, usos, cocina, que allá ya se han perdido. Esto no quita que los italianos sean muy respetuosos de su pasado y que en algunos de estos pequeños pueblos se conserven actividades de “artigiano” como se hacían en el siglo pasado.

-¿Por ejemplo?
-En la elaboración de algunos productos como vinos, quesos o harinas para preparar la polenta o también en la elaboración del hierro a partir de la fuerza del agua.

-Y respecto de los jóvenes?
-En lo que hace a los jóvenes, hay que diferenciar mucho los que viven en las grandes ciudades como pueden ser Milano o Roma, de los que viven en estos pequeños pueblos. Los de Milano o Roma son como los de Buenos Aires o los de cualquier ciudad del mundo, incluso bastante parecidos a los de Tandil y expuestos a todas las realidades de los jóvenes de la ciudad, que por un lado buscan construir una identidad, un futuro profesional, pero que a la vez pueden estar expuestos a las drogas o al alcohol. Los jóvenes que habitan estos pueblos, Borno, Vezza d’ Oglio, Breno, Bienno, Temú, son un poco más tranquilos, estudian bastante porque por lo general van doble turno y también los sábados y, por ejemplo si quieren salir a bailar, las discotecas están situadas en algunos pueblos específicos donde se reúnen. También están expuestos a una dura realidad, necesariamente tendrán que partir al momento de estudiar, no tienen la posibilidad de nosotros por ejemplo con la Universidad. Tendrán que partir sí o sí. Se genera mucha diferencia entre el joven que parte, que se va a estudiar a Milano, Padova, Pavia o Venezia, de aquel que se queda en el pueblo, donde por lo general se inserta laboralmente en el negocio de la familia, probablemente esté destinado a continuar con el negocio del padre.

-Alguien de ustedes llegó a pensar en algún momento, “yo aquí me quedo a vivir”…?
-Creemos que todos en cierta forma lo pensamos, todos lo piensan. Ir a estudiar o a trabajar o a ambas cosas. Son opciones, hay tiempos para hacerlas. De las distintas personas que han viajado para estos encuentros, un chico de Tandil, Mariano López Rizzi, se instaló allá a trabajar y lo mismo otra chica de Olavarría, que se casó y está formando su familia en Vezza d’ Oglio.

-Para poder realizar estos viajes hay que tener también la ciudadanía italiana?
-No. Eso es importante aclararlo. No es necesario tener la ciudadanía sino solamente acreditar la descendencia. Para poder conocer los restantes requisitos se puede acceder a la información a través del siguiente sitio web: www.gentecamuna.it .

Fuente: Noticiero de la Asociación Gente Camuna - Marzo de 2007

martes, 19 de diciembre de 2006

Coro Italiano - Primer Encuentro Coral 2006

Sala Obispo Mercadillo - Ciudad de Córdoba - 28 de Octubre de 2006

Programa del Evento

Primera Parte :
1- Coro Italiano
Profesora Alejandra Seimandi
2- Coro del "Hospital de Clínicas"
Profesora Vera Menichetti
3- Tenor Solista: Gustavo di Leo

Segunda Parte
:
4- Coro Con-Boca Arte
Profesora Alejandra Seimandi
5- Coro de Padres del Colegio "Santo Tomás"
Profesor Carlos Schulthess



El Coro Italiano dirigido por Alejandra Seimandi, en el momento de su actuación.


De izquierda a derecha…Tenor Gustavo Di Leo – Presidente del Coro Italiano María Pía Suardi Binaghi – Profesora Directora Vera Menichetti – Profesora Directora Alejandra Seimandi – Profesor Director Carlos Schulthess – Pianista Walter Barrionuevo.


La finalización del Encuentro con los integrantes de los cuatro coros actuantes, sus directores y el tenor Gustavo di Leo.


El Programa lo dice todo, solamente resaltamos la enorme concurrencia que llenó por completo la Sala, y los estruendosos aplausos con que el público respondió a las obras presentadas.



Sr. Leopardo Mandolesi
Secretario del Coro Italiano
Córdoba

miércoles, 29 de noviembre de 2006

XVI Congreso de Jóvenes Italo Argentinos Feditalia 2006 - CÓRDOBA

Información remitida por el Comitato degli Italiani all'Estero di Córdoba
(Clic sobre la imagen)


Más información en el siguiente enlace:
www.feditalia.org.ar/arg/juventud/cong_2006_1.html

martes, 14 de noviembre de 2006

Encuentro "La Dolce Vita" en Rosario


El Centro Lombardo de Rosario invita el día 6 de diciembre a las 20 hs al encuentro "LA DOLCE VITA" para celebrar la dieta mediterranea, organizado conjuntamente con la Cámara de Comercio Italiana de Rosario. El evento tendrá lugar en la sede de la Federación Gremial, Córdoba 1868 – Rosario. Para participar al curso se pide una cuota de $35 y la inscripción previa puede realizarse llamando tel. 341 4266789 o escribiendo a ngonzalez@italrosario.com

Fuente: Centro Lombardo de Rosario

lunes, 13 de noviembre de 2006

Curso de B&B en Rosario



El Centro Lombardo de Rosario invita los días 22 y 23 de noviembre al Curso de Formación de “Bed & Breakfast, una oportunidad de emprendimiento” (Experiencia Italiana) que organiza conjuntamente con la Cámara de Comercio Italiana de Rosario y con el patrocinio de ETUR Ente Turístico de Rosario. El evento se desarrollará en la sede de la Federación Gremial, Córdoba 1868 – Rosario. Para participar al curso se pide una cuota de $40 y la inscripción previa puede realizarse llamando tel. 341 4266789 o escribiendo a dorlandi@italrosario.com.

ORADORES
Gustavo Micatrotta, Secretario General de la Cámara de Comercio Italiana de Rosario
Leonardo Genuini, Presidente de la Asociación Mantovana de B&B
Lic. Gianluca Bianchi, Presidente de la Asociación de los Hoteleros de Mantova
Umberto Fioravanti, experto de proyectos sociales
Juan Nyffenegger, Presidente de ETUR – Ente Turistico de Rosario-
Dr. Franco Tirelli jr, Vicepresidente del Centro Lombardo de Rosario

INVITADOS ESPECIALES
Anuart Jarma, Presidente de la Agencia de Desarrollo Región Rosario
Lic. Sergio Barrios, Coordinador Unidad Temática Desarrollo Económico local Red de Mercociudades y Subdirector de Relaciones Internacionales de la Municipalidad de Rosario.


Fuente: Centro Lombardo de Rosario.

domingo, 5 de noviembre de 2006

Misión Rosarina en Mantova

Mantova, 26 de Octubre de 2006

Reunión de la delegación lombarda de Rosario con el Presidente de la Cámara de Comercio Italiana de Mantova, Prof. Ercole Montanari, para concretar un intercambio de Empresas Mantovanas con la ciudad de Rosario y viceversa, acompañado por el Dott. Gianluca Bianchi, Presidente de los Bed & Breakfast Mantovanos (primero a la izquierda), que realizará un curso de B&B en la ciudad de Rosario y Pergamino los días 22, 23, 24 y 25 de noviembre con el auspicio de la C.C.I. de Mantova y la Provincia de Mantova.


Encuentro de la delegación rosarina con representantes de la Comuna y Provincia de Mantova para entregar una carta del Intendente de Rosario a los fines de concretar entre ambos municipios un acuerdo de colaboración bilateral. En el marco de esta relación que comenzó con un hermanamiento sanitario entre Mantova y Rosario fue entregado un libro enviado por el Sr. Intendente de la ciudad argentina y además se proporcionó completa información sobre la misma. El representante de la Provincia de Mantova informó a las autoridades de su ciudad capital su apoyo al Curso de B&B y sus objetivos.

Fuente: Centro Lombardo de Rosario.